Londrina 
Há 45 anos, um dos maiores sucessos do Pink Floyd chegava ao topo das paradas na África do Sul. A aclamação popular, no entanto, não evitou que a música fosse banida no país pouco tempo depois.
Em maio de 1980, o governo sul-africano decidiu censurar e proibir a execução de "Another Brick in the Wall (Part II)". A música era um dos carros-chefe de The Wall, álbum lançado pela banda britânica no ano anterior.
A alegação dos agentes estatais foi que a música incitava protestos estudantis violentos — e que alguns deles haviam saído do controle.
De fato, a África do Sul vivia um período de levantes contra o apartheid. O regime promovia a segregação institucionalizada entre brancos e negros, desde a escola até ambientes da vida adulta em comunidade.
Boicotes em escolas destinadas à população negra vinham ganhando força. Todavia, isso não ocorreu necessariamente pela música, que apenas foi eleita como bode expiatório, principalmente por sua letra, que trazia trechos como "We don't need no education" ("Nós não precisamos de educação", em português).
O que diz Roger Waters
Autor da canção, Roger Waters relembrou o episódio ao jornal britânico The Guardian (via Ultimate Classic Rock):
"Aquele governo do apartheid impôs um bloqueio cultural, por assim dizer, a certas músicas — incluindo a minha."
O baixista e vocalista do Pink Floyd, porém, nega que a música tivesse alguma mensagem explícita direcionada ao apartheid na Áfica do Sul e desdenha da histeria:
"As pessoas ficaram realmente enfurecidas com isso. Acharam que, quando eu disse 'Não precisamos de educação', era um ponto de vista grosseiro e revolucionário – o que, se você ouvir em contexto, claramente não é. Por outro lado, gerou reações estranhas e inesperadas. O Arcebispo de Canterbury declarou publicamente que, se é muito popular entre os estudantes, deve, de alguma forma, expressar alguns sentimentos que eles próprios têm. Se alguém não gosta, ou seja lá como se sente a respeito, deve aproveitar a oportunidade para usá-lo como ponto de partida para uma discussão – que foi exatamente o que eu senti."
O fim do apartheid
O regime de apartheid na África do Sul, criado em 1948, permaneceu em vigor até 1994, quando foi revogado. Com isso, veio também o fim da censura a "Another Brick in the Wall" após um banimento de quase 15 anos.
Com informações: RollingStone Brasil
